-
1 marron
%=1 m1. (fruit) кашта́н;une dinde aux marrons — инде́йка с кашта́нами: des marrons glacés — глазиро́ванные кашта́ны; de la crème de marron — пови́дло из кашта́нов; un marron d'Inde — ко́нский кашта́н; ● tirer les marrons du feu — таска́ть ipf. [для кого́-л.] кашта́ны из огня́des marrons grillés — жа́реные кашта́ны;
2. pop. тума́к ◄-а'►, уда́р; пощёчина;recevoir un marron — получи́ть pf. тумака́
■ adj. кашта́новый, краснова́то-кори́чневый;des yeux marron — ка́рие глаза́une étoffe marron — ткань краснова́то-кори́чневого цве́та;
■ m кашта́новый <краснова́то-кори́чневый> цветMARRON %=2, -NE adj. fic незако́нно занима́ющийся ча́стной пра́ктикой;un médecin marron — врач, незако́нно занима́ющийся пра́ктикой
-
2 каштан
м.1) ( дерево) châtaignier m; marronnier m ( дающий крупные плоды)конский, дикий каштан — marronnier d'Inde•• -
3 grillé
-e1. жа́реный, поджа́ренный;l'herbe \grillée par le soleil — вы́жженная со́лнцем <вы́горевшая на со́лнце> трава́dës marrons \grillés — жа́реные кашта́ны;
2. (découvert) погоре́вший;.разоблачённый (démasqué) -
4 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
Marrons grillés — ● Marrons grillés marrons cuits à feu vif dans leur coque … Encyclopédie Universelle
marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de … Encyclopédie Universelle
Marron (fruit) — Ne doit pas être confondu avec Marron d Inde. Un lot de châtaignes, qui sont manifestement des marrons Le marron est une châtaigne, fruit comestible du châtaignier … Wikipédia en Français
être grillé — ● être grillé verbe passif Être cuit au gril. Être devenue croustillante et dorée sous l effet d une vive chaleur, en parlant de la peau d une volaille, d une barde, etc. Familier. Être démasqué : Un agent de renseignement grillé. ● être grillé… … Encyclopédie Universelle
Gaillac (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Gaillac (homonymie). Sud Ouest … Wikipédia en Français
Vignoble de Gaillac — Gaillac (AOC) Pour les articles homonymes, voir Gaillac (homonymie). Trois bouteilles gaillacoises Le Gaillac est une appellation d origine contrôlée du … Wikipédia en Français
Vignoble de gaillac — Gaillac (AOC) Pour les articles homonymes, voir Gaillac (homonymie). Trois bouteilles gaillacoises Le Gaillac est une appellation d origine contrôlée du … Wikipédia en Français
Ranma 1/2 (serie televisee d'animation) — Ranma ½ (série télévisée d animation) Pour le manga, voir Ranma ½. Ranma ½ (Ranma Nibun no Ichi) est un anime japonais en 161 épisodes de 25 minutes (en version française : 19 minutes pour l épisode 1, 20 minutes pour l episode 43, et… … Wikipédia en Français
Ranma ½ (Série Télévisée D'animation) — Pour le manga, voir Ranma ½. Ranma ½ (Ranma Nibun no Ichi) est un anime japonais en 161 épisodes de 25 minutes (en version française : 19 minutes pour l épisode 1, 20 minutes pour l episode 43, et 23 minutes pour les autres épisodes),… … Wikipédia en Français
Ranma ½ (serie televisee d'animation) — Ranma ½ (série télévisée d animation) Pour le manga, voir Ranma ½. Ranma ½ (Ranma Nibun no Ichi) est un anime japonais en 161 épisodes de 25 minutes (en version française : 19 minutes pour l épisode 1, 20 minutes pour l episode 43, et… … Wikipédia en Français
Bernache (vin) — Pour les articles homonymes, voir Bernache. La bernache est un jus de raisin au début de sa fermentation (vin nouveau). Populaire en Touraine, elle se déguste de fin octobre à mi novembre environ avec des marrons grillés. La bernache est une… … Wikipédia en Français